La parola della settimana: Blue moon (Luna blu), evento astronomico ed espressione idiomatica!
Il 31 gennaio 2018, a destra della Luna si potrà osservare un evento astronomico straordinario: la “Super Blood Blue Moon” (“Super Luna blu di sangue”). Che significa? Scopriamo insieme alcune espressioni e modi di dire in inglese con la parola “Luna”.
Shadow (ombra): sagoma scura che si crea quando la luce solare viene bloccata da un oggetto che si frappone
Lunar eclipse (eclissi lunare): quando l’ombra della Terra oscura la Luna piena mentre Sole, Terra e Luna si trovano allineati
Total lunar eclipse (eclissi lunare totale): quando la luce solare è totalmente bloccata, si rifrange e appare rossastra, conosciuta anche come
Blood moon (luna di sangue): quando la Luna transita completamente attraverso l’ombra della Terra durante un’eclissi lunare assumendo un colore rossastro grazie alla luce rifratta della Terra
Supermoon (Superluna): quando la Luna è vicinissima alla Terra e sembra più grande e luminosa del solito
E poi c’è la Blue moon (Luna blu)
Blue moon (Luna blu)
La seconda Luna piena in un mese
MA ANCHE
Frase idiomatica per esprimere il concetto di “raramente”:
Once in a blue moon
He visits his mom once in a blue moon. | Va a trovare sua madre ad ogni morte di papa.
Quindi, la Super Blood Blu Moon è un insieme di tutti questi fenomeni astronomici contemporaneamente!
Segui l’evento in diretta streaming sul sito della NASA
Altri modi di dire legati alla parola “Luna”
Over the moon
Essere molto felici per qualcosa:
Francesca was over the moon with her English test scores, it means she can go to University in the States! | Francesca era al settimo cielo per i risultati del suo test di inglese, perch significa che può andare all’università in America!
Ask for the moon
Chiedere troppo, praticamente l’impossibile:
Am I asking for the moon if I just want a little peace? | Sto forse chiedendo la Luna se voglio solo un po’ di tranquillità?
Many moons ago
Molto tempo fa:
I went to Paris many moons ago, i’m sure it has changed since then. | Sono stato a Parigi tante lune fa, sono sicuro che sia cambiata molto da allora.
Promise the moon
Promettere più di quello che si può dare:
Presidential candidates promise the moon to get votes. | I candidati alla presidenza promettono la Luna per ottenere voti.
e l’ultimo, ma non per questo meno importante
Honeymoon
Viaggio di nozze, la tradizionale vacanza che segue un matrimonio:
They left for their honeymoon right after the ceremony! | Sono partiti in luna di miele subito dopo la cerimonia!
L’inglese con Maka è “out of space”!