Fateci caso, quotidianamente ricerchiamo soluzioni che siano al tempo stesso smart e flessibili. Dalla prenotazione del volo per la prossima vacanza, all’abbonamento in palestra la flessibilità è chiave. Perché quindi…
Magazine
Ok, sì “OK” è considerata ancora una volta la parola di Global English più compresa nel mondo. Mi piace, mi ha accompagnato durante tutta la vita. E’ amichevole, onesta, e…
READ IT IN ENGLISH Come sarebbe Milano senza i sushi bar gestiti da cinesi, oppure Brixton senza il balti, o qualsiasi posto del mondo senza spaghetti? Negli ultimi anni, l’ingente…
Il pane lo mangiamo tutti (colpevole, vostro onore). Manda tuo marito a prendere il pane e stai sicura che tornerà con quello sbagliato. E’ andato al negozio, tu volevi pane fresco…
READ IT IN ITALIAN What would Milan be without all the Chinese-run sushi bars, or Brixton without Balti, or anywhere without spaghetti? The profusion over the years of emigrants, escaping…
Il nuovo anno è appena cominciato, come avranno brindato in tutto il mondo per augurarsi un felice 2016? Libano Non appena passata la mezzanotte, i giovani si mettono a chiamare…
Vi siete mai posti questa domanda? Nel linguaggio comune i termini “vocabolario” e “dizionario” sono interscambiabili, ma in realtà non sono propriamente dei sinonimi, ed un’analisi più attenta porta a…
OK, so “OK” is once again considered to be the most understood Global English word worldwide. I like it, it’s accompanied me through life, it’s friendly, and it’s fair, and…
La lingua italiana, parlata ma anche scritta, è in continua evoluzione ed più viva di quel che possiamo normalmente pensare. Parole che fino a ieri pensavamo fossero informali vengono puntualmente…
La parola dell’anno 2015 secondo la Oxford Dictionaries è l’emoji della “faccia con lacrime di gioia”. Con grande sorpresa, per la prima volta nella storia del concorso il celebre dizionario…
Se non ci si affida ad esperti del settore, è facile che si facciano errori di traduzione che non solo non permettono di trasferire correttamente il messaggio originale, ma possono…
Le statistiche parlano chiaro: i giovani italiani sono quelli che in Europa conoscono meno le lingue straniere, viaggiano poco oltre i confini e sono poco propensi a fare esperienze di…
Il Natale non è solo una festa cattolica. Viene celebrato in tutti i Paesi del mondo e da tutte le culture, anche se non sempre nel suo significato religioso. Vediamo…
L’Eggnog è una tipica bevanda americana e anglosassone, spesso presente sulle tavole imbandite di ricorrenze particolari, ad esempio il pranzo di Natale o il cenone di capodanno. Si tratta di…
Nella cultura inglese la parola sorry è usata anche quando non è colpa tua. Se camminando inciampi sul piede di qualcuno, quel qualcuno ti dirà sorry per aver messo in…
Quali sono i cinque brand italiani più importanti al mondo? La società di consulenza Brand Finance ha stilato una classifica che prende in considerazione tre parametri: la performance dei prodotti…
Siamo abituati a leggere bellissimi aforismi e citazioni di intellettuali, scienziati, scrittori e pensatori fantastici, ma quasi sempre le leggiamo in lingua italiana. Solo poche però di queste frasi famose…
Il lavoro di traduttore non è semplice; occorre mantenere il messaggio dell’originale il più possibile inalterato trovando le parole corrette e usando uno stile fluido e bello da leggere. Ma…
Erasmus, Exchange, Overseas, Leonardo, Fullbright. Tante sigle che rappresentano un unico obiettivo: effettuare un periodo di studi o di apprendimento continuo in un Paese straniero. Ecco la nostra classifica delle…
La recente acquisizione di Grom da parte di Unilever è l’ultimo di una tanti investimenti stranieri in aziende considerate eccellenze del Made in Italy. Ci sono però anche imprese italiane…