Non si è mai del tutto preparati per il primo viaggio in India. Strade piene di risciò, mucche ed elefanti che si muovono lentamente verso il centro città, odori di spezie provenienti da ogni vicolo e fessura: tutto questo qui è parte della quotidianità.
Tuttavia, a dispetto di questo caos apparente, l’India è una delle economie con il maggior tasso di crescita al mondo, ricca di storia e facile da esplorare sotto il profilo linguistico.
Delhi, che è la seconda città più popolosa del Paese con oltre 22 milioni di abitanti, è anche il maggior polo commerciale dell’India Nordorientale, trainato da turismo, IT, finanza, telecomunicazioni, edilizia.
La disponibilità di una vasta base di forza lavoro altamente istruita rende Delhi un luogo attraente per investimenti stranieri e un hub per le industrie manifatturiere. Per molti anni le politiche del governo indiano hanno rallentato l’espansione di attività straniere nel mercato interno, ma dagli anni Novanta in poi la politica economica e industriale è cambiata: sono state implementate politiche volte a facilitare il business di imprese straniere e investiti miliardi di dollari per modernizzare infrastrutture e trasporti.
L’inglese rimane la lingua dell’istruzione, dei media e del mondo corporate (in India vive il maggior numero di madrelingua inglesi del mondo), l’hindi è la lingua della politica, il marathi e il pujabi sono parlati da oltre 130 milioni di persone, l’urdu è la lingua diffusa a Delhi, la forma colloquiale dell’hindustani è la lingua di Bollywood, mentre non si contano le centinaia di dialetti regionali.
Molti indiani nelle conversazioni quotidiane usano un miscuglio di inglese, hindi e punjabi chiamato hinglish: un inglese parlato con aggiunta di parole hindi, oppure un hindi parlato integrato con parole inglesi, frasi con strutture semplificate, verbi progressivi, niente articoli ed un lessico nuovo.
Delhi è intrisa di storia e cultura, basta guardare i bellissimi esempi di architettura Mogul (un mix di civiltà islamica, persiana e turca). Agra, la città del Taj Mahal, è facilmente raggiungibile in giornata e riserva al turista colorati mercatini, ristoranti di livello internazionale e concerti di musica indiana.
Qualunque sia il motivo che spinge a visitare questa città, affari o turismo, Delhi è un luogo come nessun altro.
***
Eye on Delhi
No amount of preparation and research can get you ready for your first trip to India. Roads teeming with swerving rickshaws, cows and elephants trudging through city centers, and the smell of cooking spices coming from every crack and crevice, are all a part of everyday life here. And yet despite this apparent chaos, India is one of the fastest growing economies in the world, rich in history and is easy to navigate linguistically.
Delhi, which is the country’s second most populous city with over 22 million inhabitants, is also the largest commercial center in Northern India. IT, telecommunications, banking, tourism, construction and real estate all drive the city’s economy. The availability of a large and highly educated labor force make Delhi an attractive location for foreign investment and a hub for many manufacturing industries. For many years Indian government policy slowed the expansion of foreign businesses, but since the 1990’s all that has changed and the Delhi government has introduced policies to facilitate a more business friendly climate and is spending billions of dollars to improve infrastructure and transportation.
While English remains the language of higher education, the media and corporate business, (there are more English speakers in Indian than anywhere else in the world) Hindi is that of parliament, Marathi and Punjabi claim 130 million speakers, Urdu is spoken in Delhi and the colloquial Hindustani is the language of Bollywood films, there are hundreds of regional dialects. Today many Indians converse in a hodgepodge that is better known as Hinglish, a hybrid of English, Hindi, and Punjabi that entails speaking English but inserting Hindi words or speaking Hindi inserting English words or using simplified sentence structure, -ing verb forms, leaving out articles and a new range of vocabulary words.
Delhi steeped in culture and history boasts beautiful examples of Mughal (a mixture of Islamic, Persian and Turkish) architecture. Agra, home of the Taj Mahal is easily accessible for a day trip, and within the city limits colorful markets, world-class restaurants and Indian music concerts are all easily found.
Whether for business or pleasure Delhi is a place like no other.
maka language consulting
www.makaitalia.com