Cosa significano Fintech, Bitcoin e altri termini finanziari

Chiunque negli ultimi tempi abbia letto un giornale si sarà sicuramente imbattuto innumerevoli volte nel termine “Bitcoin”, accompagnato da tutti i soliti aggettivi (astronomical), avverbi (dramatic), nomi (bubble) e verbi (to increase, to skyrocket, to crash) tipici della finanza. Ma, per la gente normale come me, tutto ciò può confondere. Dovrei comprare dei Bitcoin? Degli Ethers? Forse sarebbe meglio aspettare? Come li spendo? Ho bisogno di un digital currency wallet? Cosa si intende con blockchain? È per caso collegato all’Internet of things (Internet delle cose)?

Poi, all’improvviso, mentre leggevo un articolo di finanza sul Corriere della Sera, sorseggiando un cappuccino, ho finalmente avuto un’illuminazione: non so se sia stata la caffeina o il contenuto dell’articolo, ma è subito scattata la scintilla necessaria a farmi venire voglia di capirci di più dell’attuale mondo finanziario.

Scopriamo i termini finanziari in inglese che stanno diventando globali

Iniziamo con la parola di questa settimana, fintech, o FinTech. Tutto ha inizio durante il mio ultimo viaggio negli Stati Uniti, quando mi sono accorta per la prima volta di non essere al passo coi tempi. Lì avevo l’opportunità di pagare un semplice caffè con carta di credito e firmare su un piccolo aggeggio rotante col dito, senza alcun bisogno di casse e ricevute, a meno che non volessi richiederne una via email (cosa che, guarda caso, dava l’opportunità ai bar e ai negozi di inviarmi email di offerte e newsletter). Già in passato avevo guardato con stupore alle piccole bancarelle dei mercati che avevano tutto il necessario per pagare con smartphone; la maggior parte delle volte mi bastava passare la mia carta nelle vicinanze di qualche dispositivo senza alcun bisogno di strisciare e digitare numeri. Tutto era contactless e ovunque si potevano osservare persone che utilizzavano unicamente il proprio telefono per pagare, semplicemente avvicinandolo a un dispositivo. Ma il top è stato quando un’amica mi ha detto, subito dopo aver pagato un caffè, di aver appena messo da parte il resto in un fondo di investimenti online, il tutto attraverso un’app su suo cellulare. Volevo entrare anche io in questo mondo. L’app arrotonda per eccesso i resti delle sue spese e li mette direttamente su un conto, investendoli e facendole risparmiare tutti quei centesimi che spesso vanno persi. Tutto questo è senza dubbio più comodo e leggero del vecchio salvadanaio che si porta in banca per contare i soldi.

Questo è ciò che si intende quando si parla di fintech.

Fintech: originariamente inteso come un sistema di back office automatizzato per le banche, il termine è arrivato a indicare tutti quei concetti tecnologici che riguardano oggi il mondo della finanza, come banking, cryptocurrencies (Bitcoin), trading, prestiti peer-to-peer e app per il financial learning. Questo termine indica quindi il modo in cui al giorno d’oggi portiamo a termine le nostre transazioni commerciali e personali. In questo mondo che sembra uscito dai sogni di una start-up, il nord America è decisamente avanti a tutti quanti.

Non si può non parlare di fintech senza far riferimento a una serie di altri termini incomprensibili. Scopriamone alcuni:

Token

Una qualsiasi risorsa digitale scambiale, come ad esempio una cryptocurrency, punti fedeltà o qualsiasi altro elemento di valore.

Crypto-currency

Una risorsa digitale. Può essere sotto forma di moneta (Bitcoin, Ethereum, Dogecoin) o di token. Si tratta essenzialmente di una valuta o di una risorsa senza alcun governo centralizzato o banca alle spalle, il tutto ovviamente in forma digitale.

Coin

Moneta di una cryptocurrency (conosciuta anche come Altcoin)

Bitcoin

Questo termine è già di per sé un vaso di Pandora; in parole povere si tratta di una cryptocurrency decentralizzata. È una valuta digitale che esiste unicamente online per transazioni peer-to-peer senza alcuna autorità bancaria o governativa.

Ether (ETH)

la valuta digitale numero due attualmente. Si tratta del token dietro all’Ethereum, una blockchain di transazioni finanziarie peer-to-peer.

Ethereum

Una blockchain per smart contract (tutto questo vi suona strano? Non preoccupatevi, continuate a leggere!)

Mining

La creazione di valuta digitale attraverso un supercomputer.

Blockchain

Questo termine è per i veri intenditori di tecnologia, sembra subito scoraggiante. Si tratta di una tecnologia di registro digitale ed è la stessa che si cela dietro a una transazione fintech. Possiamo considerarla come un registro contabile digitale e pubblico che ha dentro di sé un sempre crescente numero di transazioni chiamate block, connesse e rese sicure tramite crittografia.

Cryptography

È il vecchio sistema di criptaggio di informazioni utilizzato in guerra per confondere i messaggi e prevenirne l’intercettazione, ora sotto steroidi. L’intervento della tecnologia dell’informazione e di complessi algoritmi matematici ha permesso alla sicurezza informatica di raggiungere livelli mai visti prima, rendendo le transazioni e i dati molto più sicuri rispetto al passato.

Digital currency wallet

Conosciuto anche come cryptocurrency wallet. Così come un normale portafoglio contiene i tuoi contanti e le tue carte, in questo caso un software contiene tutte le password necessarie per interagire coi vari blockchain, inviare o ricevere le valute digitali e controllare il tuo saldo. Può essere su desktop, mobile, dispositivo fisso o altro.

Open banking

L’idea che chiunque dovrebbe essere libero di poter creare un’app per alimentare la causa e la convenienza di un grande network globale di transazioni finanziarie.

Smart contract

Un contratto digitale automatizzato tra un compratore e un venditore, senza la necessità di alcun intermediario finanziario.

P2P lending

Il prestito Peer-to-peer, detto anche prestito sociale, è una tipologia di prestito in cui puoi prestare o prendere in prestito denaro da persone invece che banche. In questa maniera chiunque può prestare denaro a chiunque e guadagnare. Soisy è una delle start-up di tendenza in questo settore in Italia.

C’è ancora tanto da scoprire in questo ambito, quindi sicuramente torneremo sull’argomento e continueremo questo interessante viaggio alla scoperta del mondo finanziario cercando di capirci sempre di più. Nel frattempo contattaci per tradurre i tuoi testi finanziari o per corsi di inglese finanziario tenuti dal nostro team di esperti del settore!